ヨハネの第一の手紙 5:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ では、誰が世に打ち勝てるのか？イエスが、神の一人子であると心から信じている者のみだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

リビングバイブル

⁵ イエスを神の子であると信じる人以外に、世との戦いに勝てる人はいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ だれが世に打ち勝つか。イエスが神の子であると信じる者ではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ では、誰が世に打ち勝てるのか？そう！イエスこそが神のひとり子であると、心から信じている者がこの世に勝つのだ。

聖書 口語訳

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

ヨハネの第一の手紙 5:5 相互参照

マルコによる福音書 9:23

イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

使徒行伝 8:37

〔これに対して、ピリポは、「あなたがまごころから信じるなら、受けてさしつかえはありません」と言った。すると、彼は「わたしは、イエス・キリストを神の子と信じます」と答えた。〕

ヨハネの第一の手紙 4:15

もし人が、イエスを神の子と告白すれば、神はその人のうちにいまし、その人は神のうちにいるのである。

ヨハネの第一の手紙 5:1

すべてイエスのキリストであることを信じる者は、神から生れた者である。すべて生んで下さったかたを愛する者は、そのかたから生れた者をも愛するのである。

ヨハネの第一の手紙 5:20

さらに、神の子がきて、真実なかたを知る知力をわたしたちに授けて下さったことも、知っている。そして、わたしたちは、真実なかたにおり、御子イエス・キリストにおるのである。このかたは真実な神であり、永遠のいのちである。